1 00:00:01,886 --> 00:00:35,586 Redarea dialogului: Sparta 2 00:00:42,010 --> 00:00:43,177 Cine este acolo? 3 00:00:45,351 --> 00:00:48,697 E ceva acolo. Un monstru! 4 00:00:48,698 --> 00:00:51,531 Nu te apropia! Pleacă de aici! 5 00:00:57,479 --> 00:00:58,396 Ajuta! Ajuta! 6 00:01:00,728 --> 00:01:02,478 esti ok 7 00:01:04,714 --> 00:01:07,316 Dați înapoi și intrați înăuntru. 8 00:01:07,317 --> 00:01:09,876 Ai nevoie de mai mulți bărbați. 9 00:01:09,877 --> 00:01:13,283 Nu vă faceți griji. voi aduce oamenii de aici repede. 10 00:01:13,284 --> 00:01:15,839 Lasă-mă în pace! 11 00:01:15,840 --> 00:01:18,112 Fugi, fugi! Ce aştepţi? 12 00:01:18,113 --> 00:01:21,000 Ieși! Fugi, fugi pentru a te salva! 13 00:01:21,001 --> 00:01:24,834 Ce ai de gând să faci, nebunule? creatură? Vei alerga sau vei lupta? 14 00:01:25,792 --> 00:01:30,792 Trebuie să ne grăbim. Unde este? 15 00:01:31,009 --> 00:01:32,748 Nu o putem părăsi a pleca 16 00:01:35,979 --> 00:01:37,558 Am venit cât am putut de repede. 17 00:01:37,559 --> 00:01:41,394 Ai lăsa o bătrână femeie să piară așa? 18 00:01:41,395 --> 00:01:44,350 Ai fost și tu la doar o milă distanță? 19 00:01:44,351 --> 00:01:48,079 Ce ai vrut să alergăm? desculț și îmbrăcat? 20 00:01:48,080 --> 00:01:50,697 Ce fel de monstru era el? 21 00:01:50,698 --> 00:01:53,127 Ce urmărim? pe dealurile astea? 22 00:01:53,128 --> 00:01:57,032 Era înalt ca un copac, lat ca doi urși. 23 00:01:57,033 --> 00:02:00,817 Un monstru sălbatic cu colți lungi degetele. 24 00:02:00,818 --> 00:02:03,033 Un monstru atât de mare? 25 00:02:03,034 --> 00:02:05,062 Soarta noastră este în mâinile tale. 26 00:02:05,063 --> 00:02:08,225 Trebuie să te duci și să-l prinzi acest monstru sau distruge-l. 27 00:02:08,226 --> 00:02:10,663 Dacă nu poți, vom fi cu toții pierduți. 28 00:02:10,664 --> 00:02:14,495 Nu voi lăsa unul negru nor să plutească peste acest pământ. 29 00:02:14,496 --> 00:02:17,381 Vom închide creatura într-o cușcă dacă putem. 30 00:02:17,382 --> 00:02:20,320 Dacă nu, ne vom opri rătăcirile lui. 31 00:02:20,321 --> 00:02:23,904 Opriți vorbăria și mișcă. 32 00:02:25,376 --> 00:02:29,709 Vino cu noi. Monstrul nu se va îndepărta departe de cuibul lui. 33 00:02:30,772 --> 00:02:34,522 Și dacă se întoarce aici, o voi zdrobi. 34 00:05:19,759 --> 00:05:23,538 Tatăl Natos. vreau la mine se duce astăzi la râu 35 00:05:23,539 --> 00:05:25,436 și vreau să mă joc în apă. 36 00:05:25,437 --> 00:05:29,944 Sunt sigur că a ieșit să ne aducă o masă delicioasă. 37 00:05:29,945 --> 00:05:33,213 Râul sună ca aventură distractivă. 38 00:05:33,214 --> 00:05:36,823 Vreau să fiu curajos ca el. 39 00:05:36,824 --> 00:05:39,875 Vreau să ajut și eu să ne aducă mâncare. 40 00:05:39,876 --> 00:05:43,626 Tatăl tău pleacă și merge cu grijă. 41 00:05:45,328 --> 00:05:50,073 Cum nu-i este frică acolo singur în pădure? 42 00:05:50,074 --> 00:05:52,074 Îi este frică uneori. 43 00:05:53,332 --> 00:05:56,984 A fi curajos nu înseamnă că nu ai nicio teamă 44 00:05:56,985 --> 00:06:01,420 Cum s-a speriat? El este atât de mare și de puternic. 45 00:06:01,421 --> 00:06:04,838 E curajos să simți și asta a merge oricum. 46 00:06:06,189 --> 00:06:09,574 Curajos înseamnă că inima ta este puternică 47 00:06:09,575 --> 00:06:11,908 Puternic cum ai tu brate mari? 48 00:06:13,192 --> 00:06:15,646 Destul de puternic a sta drept. 49 00:06:15,647 --> 00:06:18,153 Destul de puternic să rămână amabil. 50 00:06:18,154 --> 00:06:21,122 Suficient de puternic pentru a ajuta când cineva este mai tânăr. 51 00:06:21,123 --> 00:06:24,123 Fiind amabil și a iubi este curajos? 52 00:06:25,987 --> 00:06:29,262 Cea mai curajoasă dintre inimi sunt cele mai fragede. 53 00:06:32,331 --> 00:06:34,618 Stai aici până mă întorc. 54 00:06:34,619 --> 00:06:37,415 Mă duc să văd despre tatăl tău. 55 00:06:58,672 --> 00:07:03,172 Nu vom rata aceasta timp. Un pic mai departe. 56 00:07:10,652 --> 00:07:13,419 S-au auzit focuri. Acum o jumătate de oră cel mult. 57 00:07:13,420 --> 00:07:15,123 Au venit din estul așezării. 58 00:07:15,124 --> 00:07:17,509 Nu vom tolera dezordine în această parohie. 59 00:07:17,510 --> 00:07:20,479 S-au auzit împușcăturile limpede în toată parohia. 60 00:07:20,480 --> 00:07:23,228 Unde s-au auzit mai exact? acele fotografii? 61 00:07:23,229 --> 00:07:24,877 Dincolo de casele inferioare, 62 00:07:24,878 --> 00:07:28,129 lângă linia copacilor după câmpul lui O'Malley. 63 00:07:28,130 --> 00:07:30,502 Dacă este un monstru, o vom confirma. 64 00:07:30,503 --> 00:07:33,097 Daca e altceva, vom afla. 65 00:10:08,761 --> 00:10:12,078 Ce cauți aici? Unde este fiul nostru? 66 00:10:12,079 --> 00:10:14,582 Am auzit o pușcă. mi-am făcut griji. 67 00:10:14,583 --> 00:10:15,988 E în peșteră. 68 00:10:15,989 --> 00:10:19,936 L-ai lăsat în pace? Nu este în siguranță pentru tine aici. 69 00:10:19,937 --> 00:10:23,533 Unii bărbați mă urmăresc și pe mine ei încearcă să mă rănească. 70 00:10:23,534 --> 00:10:27,808 Ți-am spus să stai departe din oraș și fermă. 71 00:10:27,809 --> 00:10:29,794 Ce vom face? 72 00:10:29,795 --> 00:10:31,544 Nu vom face nimic. 73 00:10:31,545 --> 00:10:34,340 Te vei întoarce la peșteră și îl vei ține în siguranță. 74 00:10:34,341 --> 00:10:37,081 Voi continua să-i conduc adânc în pădure. 75 00:10:37,082 --> 00:10:40,045 De ce nu ne întoarcem împreună și obțineți Pinecone? 76 00:10:40,046 --> 00:10:42,823 Atunci putem găsi unul casă nouă. Putem pleca. 77 00:10:42,824 --> 00:10:46,128 Nu există timp pentru asta si este foarte periculos. 78 00:10:46,129 --> 00:10:48,959 Tu te întorci și eu voi face Mă voi întoarce mai târziu în seara asta. 79 00:10:50,505 --> 00:10:52,414 Du-te în peșteră, repede. 80 00:10:52,415 --> 00:10:53,824 Ai auzit asta? 81 00:10:53,825 --> 00:10:57,098 Ceva agita fermele aceste ultime nopți. 82 00:10:57,099 --> 00:10:58,809 Apare o creatură. 83 00:10:58,810 --> 00:11:01,370 Acestea sunt poveștile bărbaților după întuneric. 84 00:11:01,371 --> 00:11:04,313 Cuvintele călătoresc mai departe repede de la adevăr. 85 00:11:04,314 --> 00:11:07,508 Bărbații au ieșit cu puști. Aceasta nu este o poveste. 86 00:11:07,509 --> 00:11:09,719 Dacă este ceva în aceste păduri, 87 00:11:09,720 --> 00:11:13,918 este acolo de ceva vreme și nu se teme de bărbați. 88 00:11:13,919 --> 00:11:17,045 Am numărat trei lovituri și voci după ele. 89 00:11:17,046 --> 00:11:20,192 Bărbații strigă în umbră când lumina se pierde. 90 00:11:20,193 --> 00:11:22,679 Umbrele nu ciobesc lemnul 91 00:11:22,680 --> 00:11:25,188 nici nu stau la înălțimea a doi bărbați. 92 00:11:25,189 --> 00:11:27,552 Mai bine mă întorc la Kit. 93 00:11:27,553 --> 00:11:29,674 Cu ceva noroc, nu vor nimic altceva decât un lup 94 00:11:29,675 --> 00:11:31,075 și vor rezolva problema în curând. 95 00:11:31,076 --> 00:11:35,009 Voi pleca atunci, prietene. Ai grijă de tine, Davy. 96 00:11:38,569 --> 00:11:40,790 Ceva fură din nou ouăle. 97 00:11:40,791 --> 00:11:43,679 L-am văzut repezindu-se spre pădure. 98 00:11:43,680 --> 00:11:45,666 Grăbește-te acum. Să-l urmărim. 99 00:11:49,603 --> 00:11:54,603 Acolo este. Văd ceva în mișcare. 100 00:12:11,549 --> 00:12:13,382 Pădurea este liniștită. 101 00:12:18,598 --> 00:12:21,348 Patrick, Patrick, unde ești? 102 00:12:22,407 --> 00:12:26,471 Aș fi putut jura că a fugit aici. L-ai văzut? 103 00:12:26,472 --> 00:12:29,639 Nu l-am găsit. Nu există nicio urmă de el. 104 00:12:35,353 --> 00:12:38,533 Urmează săptămânalul hai să mergem, unchiule. 105 00:12:38,534 --> 00:12:41,991 Domnișoara Bessie este cea mai mare fixat de majoritatea oamenilor. 106 00:12:41,992 --> 00:12:43,942 Ai o minte ascuțită, fată, 107 00:12:43,943 --> 00:12:45,763 dar pădurea nu este sigură. 108 00:12:45,764 --> 00:12:47,545 Pot să am grijă de mine, unchiule. 109 00:12:47,546 --> 00:12:49,798 Am mers pe aceste cărări de când am învăţat să merg. 110 00:12:49,799 --> 00:12:51,344 Ai curaj, recunosc. 111 00:12:51,345 --> 00:12:54,300 Dar curaj fără precauție poate deveni rapid o prostie. 112 00:12:54,301 --> 00:12:57,873 Ceva îi deranjează mai mult copaci de vulpe sau câine fără stăpân. 113 00:12:57,874 --> 00:13:00,714 Cunosc acele drumuri mai bine decât majoritatea, unchiule. 114 00:13:00,715 --> 00:13:03,159 Nu voi rătăci orbește. 115 00:13:03,160 --> 00:13:05,533 Și nu am uitat, există o tulburare ciudată 116 00:13:05,534 --> 00:13:06,774 în tot mediul rural. 117 00:13:06,775 --> 00:13:09,018 animalele au dispărut, pixuri sparte, 118 00:13:09,019 --> 00:13:10,649 ceva se întâmplă înăuntru și în afara fermelor. 119 00:13:10,650 --> 00:13:13,791 Probabil este doar unul vulpe sau un bursuc. 120 00:13:13,792 --> 00:13:16,761 Dacă văd pericol, nu voi fi prost. 121 00:13:16,762 --> 00:13:19,609 Această iapă bătrână este mai înțeleaptă decât majoritatea bărbaților pe care i-am întâlnit. 122 00:13:19,610 --> 00:13:22,499 Dar observă-mă, dacă există într-adevăr ceva în pădurile alea 123 00:13:22,500 --> 00:13:24,817 întoarce momentul înapoi iti spune instinctul tau. 124 00:13:24,818 --> 00:13:27,755 Are mai multă grijă de mine decât ar putea majoritatea, 125 00:13:27,756 --> 00:13:30,525 și nu m-a indus în eroare nici măcar o dată. 126 00:13:30,526 --> 00:13:34,884 Ai grijă de tine acum și nu uitați să luați mâncare pentru drum. 127 00:13:34,885 --> 00:13:37,805 Luați și bandajele pentru orice eventualitate. 128 00:13:37,806 --> 00:13:41,226 Nu-ți face griji, unchiule. voi fi bine. 129 00:13:41,227 --> 00:13:43,060 Întoarce-te înainte de întuneric. 130 00:13:44,009 --> 00:13:46,759 Mă întorc, unchiule. nu voi întârzia. 131 00:13:51,429 --> 00:13:54,724 Știu că. Iată, bătrână. 132 00:13:54,725 --> 00:13:57,369 Știam că te voi găsi în picioare linistita ca intotdeauna. 133 00:13:57,370 --> 00:13:59,805 El se îngrijorează din nou. Ştii asta. 134 00:13:59,806 --> 00:14:02,435 Întotdeauna crede că pădurea este mai întunecat decât este, 135 00:14:02,436 --> 00:14:05,199 dar trecem prin ele traseele de când eram mică. 136 00:14:05,200 --> 00:14:08,515 Nu se întoarce la ea știi mai bine decât mine. 137 00:14:08,516 --> 00:14:10,503 Aproape m-ai crescut 138 00:14:10,504 --> 00:14:13,088 m-ai ținut departe de căderi stupide și mai rău. 139 00:14:13,089 --> 00:14:15,027 Dacă este ceva în copacii aceia, 140 00:14:15,028 --> 00:14:16,959 o vei simți primul, nu-i așa? 141 00:14:16,960 --> 00:14:19,216 Hai să te pregătim să mergem în aventura noastră. 142 00:14:20,563 --> 00:14:22,562 Va fi o zi grozavă. 143 00:15:15,046 --> 00:15:17,595 Nellie, am auzit ceva alergând în curte. 144 00:15:17,596 --> 00:15:19,513 Ai văzut ceva? 145 00:15:21,074 --> 00:15:25,616 Se întâmplă o mulțime de lucruri ciudate în mediul rural. 146 00:15:25,617 --> 00:15:29,516 Poate îmi fac prea multe griji. trebuie să-mi fac griji. 147 00:15:29,517 --> 00:15:32,825 Sunt singurul care țin în siguranță fata aceea 148 00:15:32,826 --> 00:15:36,620 Este dificil fără părinții ei aici. 149 00:15:36,621 --> 00:15:40,169 Le-am promis că o voi face Observ când au plecat. 150 00:15:40,170 --> 00:15:43,170 Nu mă așteptam să nu se mai întoarcă niciodată. 151 00:15:45,707 --> 00:15:49,540 Destul de vorbărie. Am o slujbă. 152 00:16:16,565 --> 00:16:18,815 Ce dracu este asta? 153 00:17:22,488 --> 00:17:24,838 Unde crezi că se duc, Bessie? 154 00:17:30,075 --> 00:17:31,734 Miros necaz. 155 00:17:31,735 --> 00:17:33,430 Să trecem peste cap spre poteca de sud. 156 00:17:33,431 --> 00:17:35,956 Putem ridica câteva Alune pentru unchiul Davy. 157 00:17:52,177 --> 00:17:55,846 Scuze că am întârziat. Ce vânătoare este asta? 158 00:17:55,847 --> 00:17:59,809 Urmărim un monstru mare. Nicio creatură obișnuită. 159 00:17:59,810 --> 00:18:03,630 Am găsit indicii care duc la unul pestera spre vest. 160 00:18:03,631 --> 00:18:05,653 Voi face tot posibilul Pot să ajut. 161 00:18:05,654 --> 00:18:08,654 unde este davy l-ai văzut 162 00:18:09,691 --> 00:18:11,507 A auzit vestea? 163 00:18:11,508 --> 00:18:15,071 Nu l-am văzut. Poate că este deja aici. 164 00:18:15,072 --> 00:18:19,154 Abia îl așteptăm. Trebuie să rămânem concentrați. 165 00:18:19,155 --> 00:18:20,931 Ce vrei să fac? 166 00:18:20,932 --> 00:18:24,070 Ai verificat partea de est Voi sta si eu in zona asta. 167 00:18:24,071 --> 00:18:26,282 Să sperăm că va veni poliția. 168 00:18:26,283 --> 00:18:27,768 Pare un plan bun. 169 00:18:27,769 --> 00:18:31,252 Vom proceda cu atenție și vom vedea că această amenințare se termină. 170 00:18:31,253 --> 00:18:33,811 Prinde-l viu dacă putem. 171 00:18:33,812 --> 00:18:35,988 Mă întorc în scurt timp. 172 00:18:47,511 --> 00:18:48,790 Care este problema? 173 00:18:48,791 --> 00:18:52,357 Mai bine pleci de aici aceste păduri. Urmărim un monstru. 174 00:18:52,358 --> 00:18:54,939 Un monstru în aceste păduri? 175 00:18:54,940 --> 00:18:57,870 Nu vânăm nici lup, nici căprioare. 176 00:18:57,871 --> 00:19:00,385 Și nu lasă nimic bun în urmă. 177 00:19:00,386 --> 00:19:02,676 Acest monstru trebuie să fie de ce era îngrijorat 178 00:19:02,677 --> 00:19:04,819 unchiul meu Davy. 179 00:19:04,820 --> 00:19:08,123 El este o creatură oribilă îmbrăcat în blană întunecată, 180 00:19:08,124 --> 00:19:10,073 și vă spun clar, sunt şoapte 181 00:19:10,074 --> 00:19:12,550 care apucă oamenii și îi duce în sălbăticie. 182 00:19:12,551 --> 00:19:16,651 Am călătorit la acestea păduri de când eram copil. 183 00:19:16,652 --> 00:19:19,668 Nu am fost niciodată în pericol. 184 00:19:19,669 --> 00:19:24,640 Vremurile s-au schimbat. Acum aceste păduri sunt pline de răutate. 185 00:19:24,641 --> 00:19:26,507 Nu este loc pentru o femeie. 186 00:19:26,508 --> 00:19:29,344 Nu am auzit niciodata pentru asa ceva. 187 00:19:29,345 --> 00:19:31,218 Ai nevoie de mine să te conduc acasă 188 00:19:31,219 --> 00:19:33,641 înainte să încep să vânez chestia asta? 189 00:19:33,642 --> 00:19:38,551 Bessie mă va ține în siguranță și vom fi bine. 190 00:19:38,552 --> 00:19:40,355 Bine. Atenție. 191 00:19:40,356 --> 00:19:44,904 Vom pleca acum. O vei face esti in siguranta acolo 192 00:19:44,905 --> 00:19:46,985 Grăbește-te acum. Ieși din aceste păduri. 193 00:19:51,348 --> 00:19:53,431 Un monstru în aceste păduri? 194 00:20:22,885 --> 00:20:27,807 Ai auzit acel zgomot? Bessie? Sună ca plânsul. 195 00:20:37,980 --> 00:20:40,477 esti ok Nu te voi răni. 196 00:20:43,855 --> 00:20:46,917 Nu-ți fie frică. Sunt aici să te ajut. 197 00:20:49,946 --> 00:20:53,243 Deci, ai un nume, puștiule? 198 00:21:04,803 --> 00:21:06,553 Conuri de pin? 199 00:21:11,344 --> 00:21:13,344 Bună, Pinecone. 200 00:21:15,650 --> 00:21:18,165 Sunt sigur că nu tu ești monstrul despre care vorbesc. 201 00:21:18,166 --> 00:21:19,499 Eşti atât de drăguță. 202 00:21:20,841 --> 00:21:24,091 Poate sunt după părinții tăi. 203 00:21:26,479 --> 00:21:30,054 Ți-au luat părinții? Sper că nu. 204 00:21:30,055 --> 00:21:31,722 Te voi duce undeva în siguranță. 205 00:21:32,731 --> 00:21:35,485 Le-am pierdut pe ale lor eu, dar nu recent. 206 00:21:35,486 --> 00:21:38,105 S-a întâmplat când eram încă un copil. 207 00:21:38,106 --> 00:21:41,928 Presupun că nu-mi lipsesc chiar te plac. 208 00:21:41,929 --> 00:21:44,373 Unchiul meu Davy este ca tatăl meu. 209 00:21:44,374 --> 00:21:47,954 M-a luat sub protecția lui de când aveam doar trei luni. 210 00:21:47,955 --> 00:21:52,123 Nu mă tratează niciodată ca pe o nepoată. M-a adoptat normal. 211 00:21:52,124 --> 00:21:54,472 Înseamnă să iei pe cineva care nu este al tău 212 00:21:54,473 --> 00:21:57,431 și iubește-l așa cum este. 213 00:21:57,432 --> 00:22:02,351 Ești rănit, săracul. Ce sa întâmplat cu mâna ta? 214 00:22:02,352 --> 00:22:07,280 Bessie are exact asta ai nevoie Bessie este calul meu. 215 00:22:07,281 --> 00:22:10,699 Ea este cea mai bună prietenă a mea. O vei iubi. 216 00:22:10,700 --> 00:22:14,283 Lasă-ne noi să avem grijă de tine. Mă întorc imediat. 217 00:22:29,873 --> 00:22:32,956 Acum hai să ți-o prezint pe Bessie. 218 00:22:37,701 --> 00:22:40,782 Acesta este noul nostru prieten. Îi vom numi Pinecon. 219 00:22:40,783 --> 00:22:42,504 Pinecone, cunoaște-te pe Bessie. 220 00:22:50,776 --> 00:22:54,050 Nu se aude tam-tam. 221 00:22:54,051 --> 00:22:57,218 Unde este zarva unde a fost mentionat? 222 00:23:04,292 --> 00:23:06,575 Mă bucur că ai fost invitat aici. 223 00:23:06,576 --> 00:23:09,063 Ești printre bărbați unde urmăresc această creatură? 224 00:23:09,064 --> 00:23:12,767 Ai împușcat cu o pușcă în aceste păduri? 225 00:23:12,768 --> 00:23:16,382 Eram eu. Aveam un semn clar al monstrului. 226 00:23:16,383 --> 00:23:18,909 Unde este acest monstru? despre ce vorbesti 227 00:23:18,910 --> 00:23:22,259 Nu e departe, totuși suntem putini. 228 00:23:22,260 --> 00:23:24,225 Ne despărțim și pieptănăm pădurea. 229 00:23:24,226 --> 00:23:26,145 Dacă creatura este prinsă în viață, 230 00:23:26,146 --> 00:23:28,827 vom fi onorați de administrație. 231 00:23:28,828 --> 00:23:30,911 Nu cred că putem hai sa-l prindem. 232 00:23:30,912 --> 00:23:33,332 ies sa ma uit pentru mai multe urme. 233 00:23:33,333 --> 00:23:36,850 Să găsim acest monstru și hai să ne întoarcem înainte să se întunece. 234 00:26:25,267 --> 00:26:28,206 Așteaptă aici. Mă întorc imediat. 235 00:26:33,700 --> 00:26:38,450 L-ai văzut pe unchiul Davy, Nellie? L-am căutat peste tot. 236 00:27:02,096 --> 00:27:06,263 Unchiule Davy, ești aici? ce faci afara 237 00:27:07,754 --> 00:27:11,087 ți-e foame Să-ți dau niște lapte. 238 00:27:16,826 --> 00:27:18,471 Arăți obosit. 239 00:27:18,472 --> 00:27:22,634 Îți voi pregăti unul frumos, loc cald în hambar pentru odihnă. 240 00:27:22,635 --> 00:27:25,033 Acolo vei fi în siguranță. 241 00:27:28,519 --> 00:27:31,957 În timp ce te odihnești, Îl voi găsi pe Davy 242 00:27:31,958 --> 00:27:36,723 si voi incerca sa invat mai multe pentru acest monstru sau pentru părinții tăi. 243 00:27:43,617 --> 00:27:46,487 Haide, hai să te rezolvăm împreună cu Bessie. 244 00:28:46,957 --> 00:28:50,709 Ce fel de animal esti? Sunt un picior mare. 245 00:28:50,710 --> 00:28:53,106 Sunt un cal irlandez rasă irlandeză. 246 00:28:53,107 --> 00:28:55,614 Nu am mai întâlnit niciodată un bigfoot. 247 00:28:55,615 --> 00:28:58,729 Ești mare și puternic ca tatăl meu 248 00:28:58,730 --> 00:29:02,238 Voi crește mare și puternic într-o zi, la fel ca tine. 249 00:29:02,239 --> 00:29:05,172 De ce rătăceai? singur în pădure? 250 00:29:05,173 --> 00:29:07,846 Mi-a spus mama să rămână în peșteri 251 00:29:07,847 --> 00:29:12,847 dar mi-a fost foame, asa ca am iesit pentru a găsi mâncare și a se distra. 252 00:29:12,915 --> 00:29:16,335 Mama ta probabil va fi foarte îngrijorat pentru tine. 253 00:29:16,336 --> 00:29:18,170 Poate ar trebui să merg acasă. 254 00:29:18,171 --> 00:29:20,926 Probabil că te caută chiar acum. 255 00:29:20,927 --> 00:29:23,968 Nu este sigur acolo cu un monstru urmărindu-l. 256 00:29:23,969 --> 00:29:26,177 Nu am mai văzut un monstru până acum, 257 00:29:26,178 --> 00:29:28,335 dar parintii mei ma vor proteja. 258 00:29:28,336 --> 00:29:30,981 Ai grijă de tine si revino repede. 259 00:29:30,982 --> 00:29:35,732 Mă bucur să vă cunosc pe toți. Mă voi întoarce când voi putea. 260 00:30:59,656 --> 00:31:04,656 A plecat, Bessie. Am înțeles în momentul în care am intrat. 261 00:31:04,699 --> 00:31:07,044 Presupun că a plecat să-și caute mama. 262 00:31:07,045 --> 00:31:09,425 Sper că nu a crezut așa că l-am abandonat. 263 00:31:09,426 --> 00:31:11,635 Am fost plecat doar pentru o vreme. 264 00:31:11,636 --> 00:31:14,403 Când îți pasă de cineva, te ții până la sfârșit. 265 00:31:14,404 --> 00:31:17,373 Nu te întorci cu spatele când lucrurile devin dificile. 266 00:31:17,374 --> 00:31:19,644 Îl voi ajuta cumva. 267 00:31:19,645 --> 00:31:22,094 Nu știu ce să-i spun lui Davy 268 00:31:22,095 --> 00:31:25,012 sau cum să-l faci să ajute. 269 00:31:26,684 --> 00:31:28,472 A fost greu să-l ridic pe acesta ordinea pâinii 270 00:31:28,473 --> 00:31:30,713 cu acest monstru să circule liber. 271 00:31:30,714 --> 00:31:32,942 Sunt surprins că nu ai ieșit cu vânătoarea. 272 00:31:32,943 --> 00:31:34,095 Nu, doamna mea. 273 00:31:34,096 --> 00:31:36,076 Am auzit cuvintele, 274 00:31:36,077 --> 00:31:39,617 ci poveștile bărbaților cresc așa cum se spune. 275 00:31:39,618 --> 00:31:42,256 A încercat să mă rănească, m-a atacat 276 00:31:42,257 --> 00:31:44,438 și singurul lucru care m-a salvat 277 00:31:44,439 --> 00:31:47,257 puterea era în aceste mâini. 278 00:31:47,258 --> 00:31:49,672 Cum ai văzut acest monstru? 279 00:31:49,673 --> 00:31:51,785 Am văzut-o cu ochii mei. 280 00:31:51,786 --> 00:31:53,566 Era un monstru ca ei 281 00:31:53,567 --> 00:31:56,464 pe care nu le-am mai văzut până acum in toti anii mei. 282 00:31:56,465 --> 00:31:59,984 Și ce zici de tine? să stai aici nevătămat? 283 00:31:59,985 --> 00:32:03,681 Poate că mi-a văzut temperamentul și m-am gândit din nou. 284 00:32:03,682 --> 00:32:06,599 Am strigat după ajutor și asta a distrus-o. 285 00:32:07,477 --> 00:32:11,554 Dacă acest lucru este adevărat, creatura a dat dovadă de bună judecată. 286 00:32:11,555 --> 00:32:16,508 Mai bine intri pentru noaptea. O după-amiază bună. 287 00:32:16,509 --> 00:32:18,009 Trebuie să plec. 288 00:32:19,922 --> 00:32:21,646 Salutați-i lui Kit. 289 00:32:38,793 --> 00:32:42,063 Îmi pare rău că am fost plecat atât de mult timp. 290 00:32:42,064 --> 00:32:44,288 Ce este asta în mâna ta? 291 00:32:44,289 --> 00:32:49,005 Ai plecat din peșteră, nu? Ți-am spus să stai aici. 292 00:32:49,006 --> 00:32:50,221 Îmi pare rău. 293 00:32:50,222 --> 00:32:54,395 Mi-era foame si voiam sa fiu curajos, așa că am ieșit să mănânc. 294 00:32:54,396 --> 00:32:58,454 Ai fi putut fi rănit. De unde a venit pânza asta? 295 00:32:58,455 --> 00:33:01,238 Te-ai apropiat de oameni? 296 00:33:01,239 --> 00:33:04,800 Am cunoscut o fată umană care a fost foarte amabil 297 00:33:04,801 --> 00:33:07,301 și și-a cuprins brațul în jurul meu. 298 00:33:08,186 --> 00:33:11,024 Tatăl tău fuge departe de ei acum. 299 00:33:11,025 --> 00:33:13,104 Ei încearcă să-l rănească. 300 00:33:13,105 --> 00:33:15,022 Nu, tata este ok 301 00:33:17,856 --> 00:33:20,141 Să mergem să-l ajutăm? 302 00:33:20,142 --> 00:33:23,955 Va fi plecat până în seara asta si merge bine. 303 00:33:23,956 --> 00:33:26,440 Vom rămâne în siguranță aici în peșteră 304 00:33:26,441 --> 00:33:28,019 până se întoarce. 305 00:33:28,020 --> 00:33:30,582 Care sunt toate aceste voci? pe cine cauți? 306 00:33:30,583 --> 00:33:32,414 E o poveste lungă, unchiule. 307 00:33:32,415 --> 00:33:34,483 Îl caut pe micul meu prieten. 308 00:33:34,484 --> 00:33:38,222 L-am adus aici și a fost sigur. Acum a plecat. 309 00:33:38,223 --> 00:33:40,683 Calma. Sunt sigur că putem găsi prietenul tău 310 00:33:40,684 --> 00:33:45,201 Numele lui este Pinecone. Este o creatură a pădurii. 311 00:33:45,202 --> 00:33:46,974 Vorbesti despre asta? micuța făptură 312 00:33:46,975 --> 00:33:48,835 cine cutreiera ferma? 313 00:33:48,836 --> 00:33:51,919 Ea este o vulpe. Am dat-o afară mai devreme. 314 00:33:52,796 --> 00:33:56,794 Cum ai reușit să-l dai afară? Nu este o vulpe. 315 00:33:56,795 --> 00:34:00,640 Este o creatură și nu un animal obișnuit. 316 00:34:00,641 --> 00:34:02,496 ce spui 317 00:34:02,497 --> 00:34:05,367 Și tu spui astea prostii ale orasului. 318 00:34:05,368 --> 00:34:09,293 El este copilul monstrului despre ce vorbesc. 319 00:34:09,294 --> 00:34:11,208 Sunt reale. 320 00:34:11,209 --> 00:34:13,455 Daca sunt adevarate, nu este sigur pentru tine 321 00:34:15,004 --> 00:34:17,221 Nu trebuie să ne implicăm. 322 00:34:17,222 --> 00:34:18,926 Trebuie să-i ajutăm. 323 00:34:18,927 --> 00:34:21,298 Dacă nu, vor deteriora totul. 324 00:34:21,299 --> 00:34:25,531 Bine. Stai si tu aici O sa-l caut. 325 00:34:25,532 --> 00:34:27,953 Nu te mai vreau în pădurea asta. 326 00:34:27,954 --> 00:34:30,999 Voi aștepta aici dar numai pentru o vreme. 327 00:34:35,824 --> 00:34:37,386 - Cum a fost călătoria ta? - Nici eu n-am văzut 328 00:34:37,387 --> 00:34:39,577 o ramură ruptă deplasată. 329 00:34:39,578 --> 00:34:42,773 M-am apropiat de marginea mlaștinii și sus de-a lungul zidului de piatră. 330 00:34:42,774 --> 00:34:45,009 Nimic viu nu s-a mișcat cu excepția acelor de păr. 331 00:34:45,010 --> 00:34:48,434 Mai este pământ neexplorat dincolo de mlaștină. 332 00:34:48,435 --> 00:34:51,005 Poate ar trebui să mergem spre nord pădure înainte de amurg. 333 00:34:51,006 --> 00:34:53,896 Am călcat în picioare jumătate din pădurea blestemata 334 00:34:53,897 --> 00:34:56,624 și nu am găsit nimic altceva decât numai cizme umede. 335 00:34:56,625 --> 00:34:58,737 Ai auzit ce a spus bătrânul Mer. 336 00:34:58,738 --> 00:35:03,221 Poveștile unei bătrâne am fost trimiși să rătăcim ca niște băieți. 337 00:35:03,222 --> 00:35:05,813 Există mai multă minciună decât adevărul, te asigur. 338 00:35:05,814 --> 00:35:08,163 „Înalt ca doi bărbați”, a susținut el. 339 00:35:08,164 --> 00:35:11,072 Acoperit cu fire de păr negre și a mers drept. 340 00:35:11,073 --> 00:35:13,906 Bătrânele văd demoni în ceață. 341 00:35:14,891 --> 00:35:17,300 Poate că și-a pierdut mințile. 342 00:35:17,301 --> 00:35:19,287 Nu-mi place calmul asta. 343 00:35:19,288 --> 00:35:22,341 O vulpe lasă o urmă, un lup lasă excremente, 344 00:35:22,342 --> 00:35:25,267 dar asta, asta nu pleacă nimic altceva decât zvonuri. 345 00:35:25,268 --> 00:35:29,191 Dacă ar fi ca în carne și oase fiecare ființă vie, 346 00:35:29,192 --> 00:35:31,519 l-am fi observat până acum. 347 00:35:31,520 --> 00:35:35,321 Nu căutăm un animal obișnuit. 348 00:35:35,322 --> 00:35:37,394 Trebuie să încercăm în continuare. 349 00:35:37,395 --> 00:35:38,877 Deci hai să mergem. 350 00:35:38,878 --> 00:35:40,555 Poate ceilalți au găsit mai multe detalii. 351 00:37:46,603 --> 00:37:49,949 Doamne, am înțeles monstru! Uită-te la asta. 352 00:37:49,950 --> 00:37:51,967 Grăbește-te acum, asigură-l înaintea făpturii 353 00:37:51,968 --> 00:37:53,732 devin sălbatic 354 00:38:02,159 --> 00:38:04,720 Esti norocos că nu termin aici, 355 00:38:04,721 --> 00:38:07,349 dar vei pleca de la aceste păduri pentru totdeauna. 356 00:38:07,350 --> 00:38:09,598 Nu va încăpea în cărucior, 357 00:38:09,599 --> 00:38:12,579 dar fiara va merge înapoi în oraș. 358 00:38:12,580 --> 00:38:15,330 Dacă refuză, o vom forța. 359 00:38:25,043 --> 00:38:26,961 Trageți fiara înapoi în oraș. 360 00:38:26,962 --> 00:38:29,698 Și apoi fiecare om, femeie și copil 361 00:38:29,699 --> 00:38:32,722 să vadă monstrul pe care îl urmărea pe aceste dealuri. 362 00:38:42,536 --> 00:38:44,696 O altă vânătoare, 363 00:38:44,697 --> 00:38:46,843 și cine s-ar fi așteptat la asta că un astfel de monstru 364 00:38:46,844 --> 00:38:49,057 chiar a mers pe aceste dealuri? 365 00:38:49,058 --> 00:38:52,973 Cu siguranță nu mă așteptam la unul monstru de asemenea dimensiuni. 366 00:38:52,974 --> 00:38:55,456 Bine că am reușit să-l prindem. 367 00:38:55,457 --> 00:38:56,801 Cu greu imi vine sa cred. 368 00:38:56,802 --> 00:38:59,691 La urma urmei, bătrâna nu era nebună. 369 00:38:59,692 --> 00:39:02,746 O să verific polițiștii mai târziu în seara asta. 370 00:39:02,747 --> 00:39:05,215 nu ma voi odihni până îl văd înlănţuit. 371 00:39:05,216 --> 00:39:06,753 Voi merge în oraș dimineața 372 00:39:06,754 --> 00:39:08,885 pentru a vedea ce au făcut cu creatura. 373 00:39:08,886 --> 00:39:11,305 Sunt obosit. Să mergem. 374 00:39:11,306 --> 00:39:14,509 Ne-am câștigat cafeaua după o asemenea vânătoare. 375 00:39:14,510 --> 00:39:17,090 Voi mai verifica un lucru înainte să plec. 376 00:39:30,983 --> 00:39:34,219 A fost ciudat. 377 00:39:34,220 --> 00:39:35,387 Ce a fost asta? 378 00:39:40,087 --> 00:39:43,228 Ieși acum sau te împușc imediat. 379 00:39:43,229 --> 00:39:44,646 Nu trage! 380 00:39:45,631 --> 00:39:48,294 Nu știam că tu ești cel care te-ai ascuns în tufișuri acolo. 381 00:39:48,295 --> 00:39:49,933 Am crezut că este un alt monstru. 382 00:39:49,934 --> 00:39:53,667 Ai trage o bătrână acum? 383 00:39:53,668 --> 00:39:56,460 Ai ieșit din minți, omule? 384 00:39:56,461 --> 00:39:58,742 ce cauți aici 385 00:39:58,743 --> 00:40:01,293 Am crezut că ți-e frică pentru viata ta. 386 00:40:01,294 --> 00:40:04,733 Am ieșit să-ți arăt cum de barbati 387 00:40:04,734 --> 00:40:06,746 Am presupus că s-ar putea aveai nevoie de puțin ajutor. 388 00:40:06,747 --> 00:40:08,748 Vânătoarea s-a terminat. 389 00:40:08,749 --> 00:40:10,215 Unde este monstrul? 390 00:40:10,216 --> 00:40:13,883 Să curățăm aceste păduri și să terminăm. 391 00:40:14,756 --> 00:40:18,054 Monstrul se întoarce cu politistii. 392 00:40:18,055 --> 00:40:20,555 Nu pot să cred. Nu. 393 00:40:23,501 --> 00:40:24,334 Nu. 394 00:40:25,947 --> 00:40:29,697 Calmează-te. Vei fi rănit. 395 00:40:30,680 --> 00:40:33,513 Nu pot să cred. Nu, nu. 396 00:40:34,474 --> 00:40:36,307 Ți-am spus, oprește-te! Nu! 397 00:40:37,411 --> 00:40:38,964 Pleacă de aici! 398 00:40:40,773 --> 00:40:41,606 Piciorul meu! 399 00:40:43,230 --> 00:40:45,538 Haide, femeie. 400 00:40:45,539 --> 00:40:47,956 Totul este pierdut! De ce, de ce eu? 401 00:40:48,799 --> 00:40:51,583 Pierdut! pierdut, pierdut pierdut, pierdut! 402 00:40:51,584 --> 00:40:52,917 Capul meu. 403 00:40:54,108 --> 00:40:55,691 Această haină este curată. 404 00:40:57,004 --> 00:40:58,668 Voi, bărbați te-ai distrat toată. 405 00:40:58,669 --> 00:41:02,295 Eram nerăbdător să pun mâinile mele și cu mine către acest monstru. 406 00:41:02,296 --> 00:41:05,239 Dacă ai terminat, putem să ne întoarcem înainte să se întunece. 407 00:41:05,240 --> 00:41:08,532 A fost o zi lungă și mi-e foarte foame. 408 00:41:08,533 --> 00:41:10,100 Nu am terminat. 409 00:41:10,101 --> 00:41:13,110 Eu voi fi la conducere vânător în aceste păduri. 410 00:41:13,111 --> 00:41:15,870 Data viitoare, o voi face urmați cu toții. 411 00:41:15,871 --> 00:41:17,719 De ce ar trebui să te urmăm? 412 00:41:17,720 --> 00:41:19,768 De ce fii tu? vânătorul de capete? 413 00:42:47,120 --> 00:42:49,089 ai grijă la limba ta prost râzând 414 00:43:16,513 --> 00:43:19,180 Fii în siguranță acolo, băiete. 415 00:43:47,312 --> 00:43:48,923 Nu ai avut noroc cu monstrul? 416 00:43:48,924 --> 00:43:50,658 Unde ai fost, Davy? 417 00:43:50,659 --> 00:43:54,092 Acum vrei să apari pentru a ajuta cu monstrul. 418 00:43:54,093 --> 00:43:56,637 Nu ești niciodată acolo când avem nevoie de tine. 419 00:43:56,638 --> 00:44:01,638 Așa-numitul cel mai bun vânător a tarii. Acum uită-te la tine. 420 00:44:01,704 --> 00:44:05,707 Taci acum. Am avut grijă de un copil. 421 00:44:05,708 --> 00:44:09,490 Nu am timp de proști jocuri. Unde este monstrul? 422 00:44:09,491 --> 00:44:11,300 L-ai îngropat sau e viu? 423 00:44:11,301 --> 00:44:14,549 Eu însumi am prins monstrul. 424 00:44:14,550 --> 00:44:17,386 El merge cu ei în oraș polițiști chiar acum. 425 00:44:17,387 --> 00:44:20,422 L-ai prins si pe cel mic? 426 00:44:20,423 --> 00:44:22,279 Ce vrei sa spui? 427 00:44:22,280 --> 00:44:24,536 Sunt mai multe dintre acești monștri? 428 00:44:24,537 --> 00:44:27,436 Este inofensiv. Nu e nevoie să-l urmărească. 429 00:44:27,437 --> 00:44:29,512 Părinții. Asta este. 430 00:44:29,513 --> 00:44:32,767 Am prins doar un părinte. Mai este altul. 431 00:44:32,768 --> 00:44:35,327 Trebuie să mergem repede. Cunosc o peșteră. 432 00:44:35,328 --> 00:44:36,737 Lasă-l. 433 00:44:36,738 --> 00:44:41,055 De ce ar trebui să-l las? o voi face crește și atunci va veni el după noi. 434 00:44:41,056 --> 00:44:42,465 La fel ca și părinții. 435 00:44:42,466 --> 00:44:45,110 Nu voi face niciun rău nici nu voi concepe un copil. 436 00:44:45,111 --> 00:44:47,127 Atunci vânătoarea începe, 437 00:44:47,128 --> 00:44:49,933 dar de data asta, Nu-i voi aresta. 438 00:44:49,934 --> 00:44:54,030 Mă întorc. Esti singur din nou. 439 00:45:34,043 --> 00:45:35,804 Nu ești așa de înalt acum. 440 00:45:35,805 --> 00:45:39,381 Am vrut să-ți mulțumesc pentru că multumita tie, voi primi o promovare. 441 00:45:42,927 --> 00:45:45,050 Monstru sau nu, dacă ieși din limite, 442 00:45:45,051 --> 00:45:48,091 vei avea de-a face cu mine. 443 00:48:33,983 --> 00:48:36,862 Am vorbit cu Fergus si ai avut dreptate. 444 00:48:36,863 --> 00:48:39,138 Au arestat unul de la parintii lui. 445 00:48:39,139 --> 00:48:40,961 Poliția l-a dus în oraș. 446 00:48:40,962 --> 00:48:42,835 Acest lucru este oribil. 447 00:48:42,836 --> 00:48:45,423 Îl vor face un spectacol pentru toată lumea. 448 00:48:45,424 --> 00:48:48,912 Îl vor răni pe el și pe copil este următorul. 449 00:48:48,913 --> 00:48:50,923 Trebuie să-i ajutăm, unchiule. 450 00:48:50,924 --> 00:48:53,440 Nu putem a face multe. 451 00:48:53,441 --> 00:48:55,623 Trebuie să existe o cale. 452 00:48:55,624 --> 00:48:59,648 Aceștia sunt bărbați înarmați, vânători și polițiști de asemenea. 453 00:48:59,649 --> 00:49:03,470 Am petrecut ani de zile încercând pentru a te feri de asemenea necazuri. 454 00:49:03,471 --> 00:49:07,077 Dar acolo este un copil afară și acum este singur. 455 00:49:07,078 --> 00:49:09,951 Nu știm dacă a existat și un alt părinte. 456 00:49:09,952 --> 00:49:13,239 De când părinții tăi nu s-au întors niciodată de pe acele dealuri, 457 00:49:13,240 --> 00:49:16,112 Am jurat că nu voi pleca nu lăsa niciodată să ți se întâmple rău. 458 00:49:16,113 --> 00:49:18,315 Copilul nu este periculos. 459 00:49:18,316 --> 00:49:20,399 El este bun. A avut încredere în mine. 460 00:49:21,641 --> 00:49:23,556 Este un monstru, o creatură. 461 00:49:23,557 --> 00:49:25,626 Mi-ai spus o dată a nu judeca pe cineva 462 00:49:25,627 --> 00:49:27,544 doar prin aspectul lui. 463 00:49:27,545 --> 00:49:31,804 Toată lumea crede că sunt monștri pentru că sunt diferite. 464 00:49:31,805 --> 00:49:34,916 Bărbații se tem de asta că ei nu înțeleg 465 00:49:34,917 --> 00:49:38,590 iar noi suntem rapizi în a judeca uneori. 466 00:49:38,591 --> 00:49:41,666 Dar el este încă un copil. 467 00:49:41,667 --> 00:49:45,288 Când părinții mei au plecat, nu ai putea schimba asta. 468 00:49:45,289 --> 00:49:49,122 Am eșuat. Am încercat la ei Nu pot găsi. 469 00:49:50,378 --> 00:49:54,105 De data asta poți ajuta un copil să-și recupereze părintele. 470 00:49:54,106 --> 00:49:58,774 Nu a fost la fel. Creatura nu este umană. 471 00:49:58,775 --> 00:50:03,036 Ai fost lângă mine când parintii mei nu s-au mai intors. 472 00:50:03,037 --> 00:50:06,361 Atunci trebuie să stăm pe loc iar la ei. 473 00:50:06,362 --> 00:50:10,202 Ai o inimă încăpățânată la fel ca mama ta 474 00:50:10,203 --> 00:50:12,605 Ce este acel zâmbet? 475 00:50:12,606 --> 00:50:13,773 voi ajuta. 476 00:50:16,531 --> 00:50:19,098 De ce nu s-a întors? tot tata? 477 00:50:19,099 --> 00:50:22,456 Nu sunt sigur. Ar trebui să fie se întorsese deja. 478 00:50:22,457 --> 00:50:24,066 Sunt îngrijorat pentru el. 479 00:50:24,067 --> 00:50:26,214 De ce nu putem merge? ar trebui să-l căutăm amândoi? 480 00:50:26,215 --> 00:50:28,313 Pentru că e prea periculos acolo 481 00:50:28,314 --> 00:50:30,128 cu acei oameni care ne urmăreau. 482 00:50:30,129 --> 00:50:31,793 Nu vreau să fii rănit. 483 00:50:59,664 --> 00:51:01,331 Aşa. De aici. 484 00:51:34,128 --> 00:51:37,378 Mă puteți ajuta? Mama mea este în pericol. 485 00:51:44,784 --> 00:51:48,201 Mă puteți ajuta? 486 00:52:04,623 --> 00:52:06,908 Ajutorul vine acum. 487 00:52:06,909 --> 00:52:08,323 vezi 488 00:52:08,324 --> 00:52:10,127 O lovitură. 489 00:52:10,128 --> 00:52:12,678 Sper că nu l-a găsit pe cel mic. 490 00:52:12,679 --> 00:52:16,217 Trebuie să-l găsesc repede înainte de a fi rănit. 491 00:52:16,218 --> 00:52:17,722 Poate nu este o idee bună 492 00:52:17,723 --> 00:52:20,209 hai sa ne uitam in jur în tufișuri. 493 00:52:20,210 --> 00:52:23,556 Am ajuns până aici și Nu voi pleca fără el. 494 00:52:23,557 --> 00:52:25,360 Trebuie să fie aici afară. 495 00:52:25,361 --> 00:52:29,081 Nu te voi pune în pericol alta. Repede. 496 00:52:29,082 --> 00:52:32,326 voi fi bine. Pur și simplu mai da-mi ceva timp 497 00:52:32,327 --> 00:52:35,172 Dacă nu-l găsim, va trebui să ne întoarcem. 498 00:52:35,173 --> 00:52:37,423 Devine prea periculos. 499 00:52:42,250 --> 00:52:46,031 Cone de pin. Unde ești, Pinecone? 500 00:52:46,032 --> 00:52:49,053 Ea este iubita ta. Sunt aici. 501 00:53:03,641 --> 00:53:07,308 Sunt chiar în spatele tău. te voi gasi. 502 00:53:17,586 --> 00:53:21,424 Domnule, și un alt raport pentru tragand in padure. 503 00:53:21,425 --> 00:53:25,127 Sunt îngrijorat că nu a fost singurul monstru. 504 00:53:25,128 --> 00:53:27,617 Mi-ai spus că nu există alte amenințări, 505 00:53:27,618 --> 00:53:30,001 că tulburările s-au terminat iar acum spune-mi 506 00:53:30,002 --> 00:53:32,526 că sunt mai multe dintre acești monștri? 507 00:53:32,527 --> 00:53:34,053 Îmi cer scuze, domnule. 508 00:53:34,054 --> 00:53:36,544 Voi lua bărbații și voi finaliza misiunea 509 00:53:36,545 --> 00:53:39,013 și nu te vom dezamăgi. 510 00:53:39,014 --> 00:53:41,782 Mișcă-te repede și captura restul. 511 00:53:41,783 --> 00:53:43,824 Dacă mai aud de probleme după asta, 512 00:53:43,825 --> 00:53:46,242 vei lua masa cu monstrul. 513 00:53:49,252 --> 00:53:51,190 Da. Trebuie să trecem. 514 00:53:51,191 --> 00:53:52,091 Da, domnule. 515 00:53:57,035 --> 00:53:59,808 Ține-ți ochii cu ochii deschiși deschis. Ține ritmul. 516 00:53:59,809 --> 00:54:01,392 Aproape am ajuns. 517 00:54:02,845 --> 00:54:05,874 Mlaștina se îngroașă. Urmărește calea. 518 00:54:10,701 --> 00:54:13,034 Sunt aici. Ești în siguranță acum. 519 00:54:17,288 --> 00:54:22,288 Eram foarte îngrijorat pentru tine. Mă bucur că ești bine. 520 00:54:22,334 --> 00:54:25,225 Ți-au luat amândoi părinții? 521 00:54:30,536 --> 00:54:33,036 Îmi pare rău pentru familia ta. 522 00:54:34,873 --> 00:54:36,513 Nu-ți face griji, suntem aici 523 00:54:36,514 --> 00:54:38,539 să te ajute să adu-ți familia înapoi 524 00:54:40,857 --> 00:54:44,079 Să mergem! te vom prinde! 525 00:54:44,080 --> 00:54:45,497 Nimeni nu se mișcă! 526 00:54:48,198 --> 00:54:49,698 Nimeni nu se mișcă! 527 00:55:18,083 --> 00:55:22,450 L-am găsit singur. 528 00:55:22,451 --> 00:55:26,215 Acesta este Pinecone. El este copilul monstrului. 529 00:55:26,216 --> 00:55:30,804 Există o mare posibilitate să-i aresteze pe amândoi. 530 00:55:30,805 --> 00:55:31,992 Ce vom face? 531 00:55:31,993 --> 00:55:36,432 Îi vom lăsa părinții să dispară sau nu-i putem salva? 532 00:55:36,433 --> 00:55:40,481 Vor fi ținuți în cazarmă și va fi strict păzit. 533 00:55:40,482 --> 00:55:42,582 Acest lucru nu va fi ușor. 534 00:55:42,583 --> 00:55:46,413 Nu avem mult timp. Ce vom face? 535 00:55:46,414 --> 00:55:49,914 Atunci să ne mișcăm repede. Am un plan. 536 00:55:53,569 --> 00:55:55,922 Nu ești atât de bătrân ca celălalt monstru. 537 00:55:55,923 --> 00:55:57,902 Poate că trebuie doar hai sa scapam de tine. 538 00:56:12,710 --> 00:56:14,460 Aproape am ajuns. 539 00:56:24,585 --> 00:56:26,100 Nu voi fi ținut captiv! 540 00:56:39,007 --> 00:56:41,547 Îmi pare rău că nu m-am întors. 541 00:56:41,548 --> 00:56:45,088 M-am gândit că dacă îi las să mă ia, voi doi ați fi în siguranță. 542 00:56:45,089 --> 00:56:46,506 Unde este Pinecone? 543 00:56:46,507 --> 00:56:50,203 M-am luptat cu vânătorul și cu L-am lăsat să plece ca să poată scăpa. 544 00:56:50,204 --> 00:56:54,614 E undeva în pădure. Am eșuat ca mamă. 545 00:56:54,615 --> 00:56:58,697 Nu ai esuat. Sunt eu că te-am lăsat în pace. 546 00:56:58,698 --> 00:56:59,943 Îmi pare rău. 547 00:56:59,944 --> 00:57:01,389 Esti o mama si o sotie minunata, 548 00:57:01,390 --> 00:57:04,098 și sunt atât de mândru de tine. 549 00:57:04,099 --> 00:57:05,016 Te iubesc. 550 00:57:05,870 --> 00:57:07,287 Și eu te iubesc. 551 00:57:08,225 --> 00:57:11,142 Acum hai să găsim băiețelul nostru. 552 00:57:17,385 --> 00:57:19,849 Monstrul a scăpat! 553 00:57:19,850 --> 00:57:22,215 - Ce a fost asta? - Ce se întâmplă? 554 00:57:22,216 --> 00:57:24,768 El abia așteaptă pana dimineata? 555 00:57:24,769 --> 00:57:26,578 Au scăpat. 556 00:57:26,579 --> 00:57:28,871 Voi fi gata într-o clipă. 557 00:57:28,872 --> 00:57:33,688 Vom scăpa de acestea monștri odată pentru totdeauna! 558 00:57:33,689 --> 00:57:37,268 - E un monstru! - Trebuie să ne protejăm. 559 00:57:37,269 --> 00:57:40,808 Cum vom ajunge vreodată la Pinecone? 560 00:57:40,809 --> 00:57:43,142 Sper că nu l-au rănit. 561 00:57:43,143 --> 00:57:44,983 Trebuie să fim uniți. 562 00:57:44,984 --> 00:57:49,125 De ce ne urăsc atât de mult? De ce vor să ne facă rău? 563 00:57:49,126 --> 00:57:52,838 Pentru că nu semănăm cu ei, ei cred că suntem răi. 564 00:57:52,839 --> 00:57:55,828 Acest pământ îi aparține oameni, nu monștri. 565 00:57:55,829 --> 00:58:00,636 În seara asta, monștri cad. 566 00:58:00,637 --> 00:58:02,869 Nu vreau să mă lupt cu ei 567 00:58:02,870 --> 00:58:05,633 ci pentru a salva fiul noi, ar trebui. 568 00:58:05,634 --> 00:58:07,205 Nu avem de ales. 569 00:58:07,206 --> 00:58:08,968 Uită-te la ei acum. 570 00:58:08,969 --> 00:58:13,052 Monstrii de munte erau prinși ca șobolanii. 571 00:58:16,963 --> 00:58:19,024 Voi doi, așteptați aici. 572 00:58:19,025 --> 00:58:22,550 Stai în spatele meu tot timpul. voi lupta. 573 00:58:22,551 --> 00:58:24,675 Nimeni nu se mișcă! 574 00:58:27,022 --> 00:58:29,439 Acum a apărut Davy. 575 00:58:30,809 --> 00:58:35,003 Eşti nebun? Te iei de partea inamicului? 576 00:58:35,004 --> 00:58:37,887 - Ascultă la mine. - Fă-te deoparte, idiotule. 577 00:58:37,888 --> 00:58:41,866 Vrei să ne facă rău? Kit rănit? 578 00:58:41,867 --> 00:58:44,229 Tot ce vezi este blana si dintii. 579 00:58:44,230 --> 00:58:47,495 Ceva ciudat, ceva diferit. 580 00:58:47,496 --> 00:58:50,194 De aceea îi numești monștri. 581 00:58:50,195 --> 00:58:52,767 Vrei să avem încredere în animalele sălbatice. 582 00:58:52,768 --> 00:58:55,463 De ce să-i pun pe toți în pericol? 583 00:58:55,464 --> 00:58:56,714 Ai terminat! 584 00:58:58,447 --> 00:59:00,260 Am văzut adevărul. 585 00:59:00,261 --> 00:59:02,298 Un tată care protejează familia lui, 586 00:59:02,299 --> 00:59:03,839 o mamă care își apăra copilul, 587 00:59:03,840 --> 00:59:06,293 și un mic care vrea bunătate. 588 00:59:06,294 --> 00:59:10,210 Ei nu sunt oameni. Sunt monștri. 589 00:59:10,211 --> 00:59:13,376 Și tu, vrei să facem noi iubesc ceva rău 590 00:59:13,377 --> 00:59:16,270 Adevăratul lui test cine suntem noi nu este 591 00:59:16,271 --> 00:59:18,686 cum ne comportăm în cei care seamănă cu noi 592 00:59:18,687 --> 00:59:21,314 dar cum ne comportăm celor care nu seamănă. 593 00:59:21,315 --> 00:59:23,602 Sunt inimile lor care te sperie 594 00:59:23,603 --> 00:59:25,551 sau doar aspectul lor? 595 00:59:25,552 --> 00:59:29,445 Este vorba despre a fi diferit motiv suficient pentru a distruge ceva? 596 00:59:29,446 --> 00:59:33,011 Așa că vă rog acum, plecați ei să meargă acasă. 597 00:59:33,012 --> 00:59:37,842 Fie ca aceasta să fie ziua pe care o vei face alege compasiunea în locul fricii. 598 00:59:37,843 --> 00:59:41,331 Nu-i judeca din aspectul lor. 599 00:59:41,332 --> 00:59:43,392 Judecă-i din inima lor. 600 00:59:54,096 --> 00:59:56,456 Te rog nu răni parintii mei 601 00:59:56,457 --> 00:59:59,227 Îmi pare rău că avem acest aspect. 602 00:59:59,228 --> 01:00:01,561 Mi-aș dori să putem hai sa o schimbam. 603 01:00:04,112 --> 01:00:06,607 Nu vrem să te provocăm nici un rău. 604 01:00:06,608 --> 01:00:09,706 Vrem doar să fim prieteni și trăiește în pace. 605 01:00:09,707 --> 01:00:13,586 Nu semănăm și nu venim din din acelasi loc 606 01:00:13,587 --> 01:00:16,337 dar avem exact inimi ca a ta. 607 01:00:17,687 --> 01:00:21,354 Simțim dragoste, simțim bucurie și simțim tristețe, 608 01:00:22,616 --> 01:00:24,943 dar nu simțim ură față de nimeni. 609 01:00:34,492 --> 01:00:37,575 Ce se va întâmpla? Ce se va întâmpla? 610 01:00:39,196 --> 01:00:40,779 Ce alegi? 611 01:00:42,130 --> 01:00:44,529 Lasă-i să trăiască. Eliberează-i. 612 01:00:44,530 --> 01:00:47,631 Eliberează-i. - Eliberează-i! 613 01:00:47,632 --> 01:00:48,965 Eliberează-i. 614 01:00:50,076 --> 01:00:53,270 Destul spus. În seara asta, îi lăsăm să trăiască. 615 01:00:53,271 --> 01:00:56,126 Învățăm să trăim împreună ei cu libertate. 616 01:00:56,127 --> 01:00:58,535 Lasă-i să trăiască! 617 01:00:58,536 --> 01:01:01,453 Te-am crescut mai bine de atât. 618 01:01:03,462 --> 01:01:05,291 Îmi pare rău, mamă. 619 01:01:05,292 --> 01:01:07,107 Eram prea concentrat pe vânătoare 620 01:01:07,108 --> 01:01:09,611 să vadă că erau inofensivi. 621 01:01:09,612 --> 01:01:12,482 Mamă, tată, vin. 622 01:01:12,483 --> 01:01:15,150 Ești liber să pleci, trăiesc liber 623 01:01:16,030 --> 01:01:18,572 și nu te vor mai vâna. 624 01:05:26,442 --> 01:05:29,974 Și au crezut că sunt eu cel nebun. 625 01:05:29,998 --> 01:05:50,098 Redarea dialogului: Sparta